詩篇 96

1 請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.

2 請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.

3 請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.

4 因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.

5 萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.

6 威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.

7 各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.

8 請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.

9 請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.

10 請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.

11 願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;

12 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;

13 在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。

ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.