詩篇 96

1 請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!

2 請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.

3 請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.

4 因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.

5 萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.

6 威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.

7 各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.

8 請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

9 請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!

10 請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.

11 願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;

12 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska

13 在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。

Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.