詩篇 96

1 請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai bumi seluruhnya!

2 請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

Bernyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia; setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa Ia telah menyelamatkan kita.

3 請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

Ceritakanlah keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-N yang perkasa kepada umat manusia.

4 因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

Sebab besarlah TUHAN, dan sangat terpuji, harus ditakuti lebih dari segala dewa.

5 萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

Dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala, tetapi TUHAN adalah pencipta angkasa raya.

6 威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

Ia diliputi keagungan dan kemuliaan, Rumah-Nya penuh kuasa dan keindahan.

7 各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

Pujilah TUHAN, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-Nya!

8 請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam Rumah-Nya.

9 請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!

10 請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

Beritakanlah kepada bangsa-bangsa, "TUHAN itu Raja! Bumi kukuh tak tergoyahkan; Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil."

11 願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

Bergembiralah, hai langit dan bumi! Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya!

12 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.

13 在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。

Sebab TUHAN datang memerintah di bumi, Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil dan jujur.