詩篇 96

1 請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

2 請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

3 請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

4 因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

5 萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

6 威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

7 各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

8 請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

9 請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

10 請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

11 願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

12 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

13 在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。

לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃