詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Hãy đến cùng ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! Hãy lớn tiếng chúc tôn Vầng Đá cứu chuộc của chúng ta.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Hãy đến trước mặt Chúa với lời cảm tạ. Hãy chúc tụng Ngài với nhã nhạc và bài ca.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Vì Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời vĩ đại, là Vua cao cả trên mọi chư thần.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Các vực thẳm đều nằm trong tay Chúa, và đỉnh núi cao cũng đều thuộc về Ngài.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Ngài sáng tạo và thống trị các đại dương. Lục địa mênh mông đều do Ngài làm ra cả.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Hãy cùng đến cúi đầu thờ phượng Chúa Hãy phủ phục trước Chúa, Đấng đã dựng chúng ta,

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng ta. Chúng ta là công dân nước Ngài, là đàn chiên trong đồng cỏ Ngài chăm sóc. Ngày nay, hãy lắng nghe tiếng Ngài!

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Chúa Hằng Hữu phán: “Chớ cứng lòng như Ít-ra-ên tại Mê-ri-ba, hoặc như điều họ đã làm tại Ma-sa trong hoang mạc.

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Vì tại đó tổ phụ ngươi thử thách và khiêu khích Ta, dù họ đã thấy mọi việc Ta làm.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Suốt bốn mươi năm, Ta kinh tởm họ, và Ta đã phán: ‘Chúng đã xa Ta từ tư tưởng đến tấm lòng. Cố tình gạt bỏ đường lối Ta.’

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Nên Ta đã thề trong cơn thịnh nộ: ‘Chúng sẽ chẳng bao giờ được vào nơi an nghỉ Ta.’”