詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Прийдіть, заспіваємо радісно Господу, вигукнемо піднесено скелі спасіння нашого.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Прийдемо перед обличчя Його з подякою, піснями прославимо Його.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Адже Господь – Бог великий і Цар могутніший від усіх богів.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

У руці Його глибини землі, і вершини гір належать Йому;

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

море – Його, Він створив його, і суходіл Його руки утворили.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Прийдіть, поклонімося, впадемо долілиць, схилимо коліна перед Господом, Творцем нашим,

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

бо Він – наш Бог, а ми – народ Його пасовища, вівці, про яких Він піклується. Сьогодні, коли ви почуєте Його голос,

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

не зачерствійте серцями вашими, як у Мериві, як було того дня у Массі в пустелі,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

де спокушали Мене предки ваші, випробовували Мене, хоча й бачили Моє діяння.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Сорок років дратував Мене цей рід, тоді сказав Я: «Вони народ, що блукає серцем, не знають шляхів Моїх.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Тому присягнув Я у гніві Моєму: не увійдуть вони до Мого спокою!»