詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

O halika, tayo ay umawit kay Yahweh; tayo ay umawit ng may kagalakan para sa bato ng ating kaligtasan.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Tayo ay pumasok sa kaniyang presensya ng may pasasalamat; tayo ay umawit sa kaniya ng may salmong papuri.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Dahil si Yahweh ay dakilang Diyos at dakilang Hari na nananaig sa lahat ng diyos.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Sa kaniyang kamay ay ang kalaliman ng kalupaan; ang katayugan ng bundok ay sa kaniya.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Ang dagat ay kaniya, dahil nilikha niya ito, at hinulma ng kaniyang mga kamay ang tuyong lupa.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

O halika, tayo ay magpuri at yumukod; tayo ay lumuhod sa harapan ni Yahweh, ang ating tagapaglikha:

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Dahil siya ang ating Diyos, at tayo ang mga tao sa kaniyang pastulan at ang mga tupa ng kaniyang kamay. Ngayon, marinig niyo nawa ang kaniyang tinig!

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

“Huwag niyong patigasin ang inyong puso, tulad sa Meribah, o sa araw ng Masah sa ilang,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

nang sinubukan ng inyong ninuno na hamunin ang aking kapangyarihan at sinubukan ang aking pasensya, kahit na nakita nila ang aking mga gawa.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Sa apatnapung taon ako ay galit sa salinlahi na iyon at sinabi, 'Ito ang mga tao na ang mga puso ay lumihis ng landas; hindi nila alam ang aking mga pamamaraan.'

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Kaya nga nangako ako sa aking poot na hindi na (sila) kailanman makakapasok sa aking lugar ng kapahingahan.”