詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

¡Vengan, cantemos con gozo a Yavé! ¡Aclamemos con júbilo a la Roca de nuestra salvación!

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Entremos ante su Presencia con acción de gracias, Aclamémoslo con salmos.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Porque Yavé es ʼEL grande, Y gran Rey sobre todos los ʼelohim.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

En su mano están las profundidades de la tierra. Suyas son las alturas de las montañas.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Suyo es el mar, pues Él lo hizo, Y sus manos formaron la tierra seca.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Vengan, adoremos y postrémonos. Arrodillémonos [ante] la Presencia de Yavé, nuestro Hacedor,

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Porque Él es nuestro ʼElohim, Nosotros el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si ustedes oyen hoy su voz,

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

No endurezcan sus corazones como en Meriba, Como en el día de Masa en el desierto,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Cuando me tentaron sus antepasados. Me probaron, aunque vieron mi obra.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Durante 40 años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no conoce mis caminos.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Por tanto, juré en mi ira Que no entrarán en mi reposo.