詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos á rocha da nossa salvação.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremol-o com psalmos.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos creou.

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Porque elle é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Não endureçaes os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Quando vossos paes me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Quarenta annos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.