詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Antao hisabo am’ Iehovà; Antao hipoña-peo amy lamilamim-pandrombahan-tikañey.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Ntao hiatrek’Aze am-pañandriañañe, antao hirebek’ ama’e an-tsabo.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Andrianamboatse jabahinake t’Iehovà, naho Mpanjaka ra’elahy ambone’ ze fanalolahy iaby.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Am-pità’e ao o hatsikeokeo’ ty tane toio, Aze ka o lengom-bohitseo.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Aze i riakey, ie ty namboatse aze, nitsenèm-pità’e i tane maikey.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Mb’etoa, hiambane vaho hitalaho, antao hanongalek’ añatrefa’ Iehovà Mpitsene antikañe.

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Amy te ie t’i Andrianañaharentikañe; itika ro ondatim-piandraza’e, naho ty lia-raim-pità’e; Anito, naho janjiñe’ areo i fiarañanaña’ey!

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Ko mañagàñe arofo, manahake te Meriba añe, tañ’andro’ i Masa am-babangoañ’ añe;

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Ie nazizin-droae’ areo, naoveove’iareo ndra te nioni’iereo o fitoloñakoo.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Efa-polo taoñe te nalaiñeko i tariratsey le nanoeko ty hoe: foko miola an-troke, fa tsy apota’ iareo o satakoo;

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Aa le nifanta ami’ty fifomboko: Toe tsy himoaha’iareo ty fitofàko.