詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi!

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Nelle sue mani stanno le profondità della terra, e le altezze de’ monti son sue.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti all’Eterno che ci ha fatti!

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!