詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla roccia della nostra salvezza.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Poiché grande Dio è il Signore, grande re sopra tutti gli dei.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Suo è il mare, egli l'ha fatto, le sue mani hanno plasmato la terra.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha creati.

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Ascoltate oggi la sua voce: «Non indurite il cuore, come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie;

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».