詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Marilah kita bersorak-sorai untuk TUHAN, bersorak-sorak bagi gunung batu keselamatan kita.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Biarlah kita menghadap wajah-Nya dengan nyanyian syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan nyanyian mazmur.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Sebab TUHAN adalah Allah yang besar, dan Raja yang besar mengatasi segala allah.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Bagian-bagian bumi yang paling dalam ada di tangan-Nya, puncak gunung-gunungpun kepunyaan-Nya.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Kepunyaan-Nya laut, Dialah yang menjadikannya, dan darat, tangan-Nyalah yang membentuknya.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita.

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Sebab Dialah Allah kita, dan kitalah umat gembalaan-Nya dan kawanan domba tuntunan tangan-Nya. Pada hari ini, sekiranya kamu mendengar suara-Nya!

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Janganlah keraskan hatimu seperti di Meriba, seperti pada hari di Masa di padang gurun,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

pada waktu nenek moyangmu mencobai Aku, menguji Aku, padahal mereka melihat perbuatan-Ku.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Empat puluh tahun Aku jemu kepada angkatan itu, maka kata-Ku: "Mereka suatu bangsa yang sesat hati, dan mereka itu tidak mengenal jalan-Ku."

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Sebab itu Aku bersumpah dalam murka-Ku: "Mereka takkan masuk ke tempat perhentian-Ku."