詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Venez, chantons avec allégresse à Yahweh! Poussons des cris de joie vers le Rocher de notre salut!

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des hymnes en son honneur.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Car c’est un grand Dieu que Yahweh, un grand roi au-dessus de tous les dieux.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Il tient dans sa main les fondements de la terre, et les sommets des montagnes sont à lui.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

A lui la mer, car c’est lui qui l’a faite; la terre aussi: ses mains l’ont formée.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Venez, prosternons-nous et adorons, fléchissons le genou devant Yahweh, notre Créateur.

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Car il est notre Dieu, et nous, nous sommes le peuple de son pâturage, le troupeau que sa main conduit. Oh! si vous pouviez écouter aujourd’hui sa voix!

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

N’endurcissez pas votre cœur comme à Mériba, comme à la journée de Massa, dans le désert,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

où vos pères m’ont tenté, m’ont éprouvé, quoiqu’ils eussent vu mes œuvres.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, et je dis: C’est un peuple au cœur égaré; et ils n’ont pas connu mes voies.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Aussi je jurai dans ma colère: ils n’entreront pas dans mon repos.