詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.