詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Dođite, kličimo Jahvi, uzvikujmo Hridi, Spasitelju svome!

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Pred lice mu stupimo s hvalama, kličimo mu u pjesmama!

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Jer velik je Jahve, Bog naš, Kralj veliki nad svim bogovima.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

U njegovoj su ruci zemaljske dubine, njegovi su vrhunci planina.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Njegovo je more, on ga je stvorio, i kopno koje načiniše ruke njegove.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Dođite, prignimo koljena i padnimo nice, poklonimo se Jahvi koji nas stvori!

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Jer on je Bog naš, a mi narod paše njegove, ovce što on ih čuva. O, da danas glas mu poslušate:

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

“Ne budite srca tvrda kao u Meribi, kao u dan Mase u pustinji

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

gdje me iskušavahu očevi vaši premda vidješe djela moja.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Četrdeset ljeta jadio me naraštaj onaj, pa rekoh: 'Narod su nestalna srca i ne promiču moje putove.'

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Stog se zakleh u svom gnjevu: 'Nikad neće ući u moj pokoj!'”