詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Law lah uh, Bawipa venawh zeelnaak laa sa lah usih; ningnih a hulnaak lungnu venawh khawteh na khy lah usih.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Zeelnaak awi kqawn doena a venawh cet unawh taw tumding ing laa sak doena zoeksang lah usih.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Ikawtih Bawipa taw boeimang soeih Khawsa na awm nawh, khawsa boeih ak khan awh Sangpahrang ak bau soeih na awm hy.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

A kut awh dek ak dung soeih khqi ce awm nawh, tlangsawmkhqi awm amah a koena awm hy.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Tuicunlikhqi awm amah ing a sai dawngawh, amah a koena awm hy, a kut ing kawngceng awm sai bai hy.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Law lah uh, amah bawk doena koep lah usih, ningnih anik saikung Bawipa haiawh khuk sym lah usih,

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

anih taw ningnih a Khawsa na awm nawh, ningnih taw a qamno a sainaak awhkaw thlangkhqi na ni awm uhy, amah ing ak khai tukkqeng na ni awm uhy. Tuhngawi awh ak awi naming zaak awhtaw,

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Meribaha awh na mik kaw ting sak unawh, Massah khawnghi awh qamkoh awhkaw nami sai amyihna na mik kaw koeh ting sak voel uh,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Ka ik-oeih sai hu hawh hlai uhy, cawh ce na pakhqi ing ni noekdak uhy.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Ikawtih kum phlikip khuiawh cekkhqik khan awh kak kaw so hy; “Ve ak thlangkhqi ve kawlung ak plengkhqi, ka lam amak sim thlangkhqi ni,” ti nyng.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Cedawngawh kawso doena “Vekkhqi ing ityk awh awm kang dymnaak awh am kun hly thai uhy,” tinawh awi kam nyng.