詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Misa! Nini da Hina Godema nodone sia: na: di. Ninia da nini Gaga: su Gode Ema nodone gesami hea: la: di.

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Ninia da Ea midadi misini, Ema nodone iasu ia: di, amola hahawane nodone gesami hea: la: di.

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Bai Hina Gode da Gadodafa amola ‘gode’ huluane amo baligisa.

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

E da osobo bagade huluane amola osobo magufu gelabo gaga: i gududafa amogainini heda: le, agolo gagai gadodafa amoga doaga: le, amo huluane ouligisa.

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

E da hano wayabo Hi hahamoi amola soge Hi hahamoi amo huluane ouligisa.

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Misa! Ninia da Hina Gode nini hahamosu dunu, Ema muguni fili guduli amola dialuma beguduli, Ema nodone sia: ne gadola: di!

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

E da ninia Gode! Amola E da nini gilisi dialebe dunu amo noga: le ouligili, ninima ninia hanai liligi amo iana.

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Wali, Ea sia: be amo nabima! Dilia aowalali da Meliba sogega amogai esala, ilia da amo haga Masa hafoga: i sogega esalebe agoane asigi dawa: su gawamaga: i, amo agoane mae hamoma.

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Amogai ilia Na ilima hamobe ba: i. Be amomane, ilia da Nama adoba: i.

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Ode 40 agoane Na da amo dunu ilia hamobe amoga hihini ba: lusu. Na da amane sia: i, “Ilia da Nama hagasa! Ilia da Na hamoma: ne sia: be amo nabimu higasa.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Na da ougiba: le, dafawane hamomusa: sia: amane ilegei, “Dilia da soge Na diligili helefima: ne imunusa: ilegele sia: i, amoga da hamedafa doaga: mu.”