詩篇 94
1 上主，您是伸冤的天主，伸冤的天主，求您顯出！
Hina Gode, Di da Gode amo da se imunusa: dawa: Dia ougi hou olelema!
2 審判大地的天主，請您起來！給驕傲人施以應得的禍災！
Di da fifi asi gala dunu huluane ilima fofada: su esala! Di wa: legadole amola hina: da: ima hidale nodone hamobe dunu ilima hi giadofale hamobe defele amo dabe ima!
3 上主，惡人洋洋得意，要到何時？歹徒沾沾自喜，要到何時？
Habowali seda wadela: i hou hamosu dunu da nodoma: bela: ? Hina Gode, habowali seda ganoma: bela: ?
4 他們大言不慚，要到何時？作惡的人自誇，要到何時？
Wadela: le hamoi dunu da habowali seda nodonanoma: bela: , amola ea wadela: le hamoi amoga hidale sia: noma: bela: ?
5 上主，他們蹂躪您的百姓，他們磨難您的子民，
Hina Gode, ilia da Dia dunu amo fane dalega: le sala, amalu ilia da Dimagai dunu ososa: gilisisa.
6 屠殺寡婦與旅客，將孤兒置於死地，
Ilia da uda didalo amola guluba: mano amola sofe misi dunu ninia soge ganodini esalebe dunu amo huluane fane lelegesa.
7 他們還說：上主看不見，雅各伯的天主決不管。
Ilia da amane, sia: sa “Hina Gode Ea da nini hame ba: sa. Isala: ili Gode da nini hame dawa: digi.”
8 民間的愚昧者！您們應該知悉，糊塗的人！您們何時才能明白？
Na dunu fi! Dilia da abuli gagaoui agoane ganoma: bela: ? Dilia da habogala noga: le dawa: ma: bela: ?
9 裝置耳朵的，難道自己聽不著？製造眼睛的，難道自己看不到？
Dilia da adi dawa: bela: ? Gode da ninia ge hahamoi. E da sia: hame nabala: ? Gode da ninia si hahamoi. E da hame ba: sala: ?
10 訓戒萬民者，難道自己不懲治？教導人類者，難道自己無知識？
E da fifi asi gala ilima ouligisa! E da ilima se bidi ima: bela: ? E da osobo bagade dunu huluane ilima olelesu dunu. E da dawa: hame ganabela: ?
11 上主認透人的思念，原來都是虛幻。
Hina Gode da dunu huluane ilia asigiga dawa: be huluane dawa: sa, E da ilia dawa: su da hamedene liligi amo dawa:
12 上主那些受您教訓的人，守您法律者是有福的的人，
Hina Gode! Nowa dunu amo Di da ema Dia sema olelebe. e da hahawane bagade gala!
13 您叫他在患難獲享安穩，直到給惡人們掘下了陷阱。
Bidi hamosu eno da ema mae doaga: ma: ne, Di da helefisu ema iaha, amogainini wadela: i hou hamosu dunu ili sa: ima: ne uli dogoi da dogosa.
14 因為上主不拒絕自己的百姓，上主不遺棄自己的人民。
Hina Gode da Ea dunu fi hame fisiagamu. E da Ea dunu fi ilima hame gogolemu.
15 原來公理必歸正義的人士，心地公正的人必追求公理。
Moloidafa fofada: su hou da fofada: su diasu ganodini bu ba: mu, amola moloidafa dunu ilia da amo hou fuligala: mu.
16 誰肯奮起替我攻打行兇的人？誰肯站起替我抵抗作惡的人？
Nowa da wadela: i hou hamosu amoma higale nama ga: musa: wa: legadobela: ? Nowa da wadela: i hou hamosu dunu ilima higale, namagale aligibala: ?
17 若不是上主扶助我，我的靈魂已歸冥所。
Hina Gode da na hame fidi ganiaba, na da hedolowane ouiya: i soge amoga asi gala: loba.
18 我工在想說：我的腳步快要滑倒。上主，您就以您的仁慈來扶助我。
Na da amane sia: i “Na da dafabe!” be Hina Gode Dia mae fisili asigidafa hou amoga, Dia na fidi.
19 憂愁焦思雖然齊集我的心神，您的安慰卻舒暢了我的靈魂。
Habogala na da da: i dione dadawa: sea, Di da na lalesalawene hahawane hamosa.
20 若有人冒充法律，製造苦惱，不義的法庭，豈能與您相好？
Di da giadofale fofada: su dunu ilima hahamomu hou da hame gala, amo ilia da giadofale fofada: su hamoma: ne sia: sa, amola amo ilia da noga: i dunu amo fane legemusa: , wamo sia: ilegele amola molole hamosu dunu amo fane lelegesa.
21 他們殘害義人的性命，判決無辜人的流血刑。
22 然而上主必定作堡壘，我的天主作我避難的磐石。
Be na: Hina Gode da na gaga: sa. E da na ouligisa.
23 祂必以他們罪過來報復他們；必要用他們的凶惡來消滅他們，上主我們的天主必要消滅他們。
Be eno dunu ilia da wadela: i hou hamobeba: le, Ninia Hina Gode da ilima se bidi imunu, amola ilia da wadela: i hou hamobeba: le ili gugunufinisimu.
