詩篇 92

1 安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

Шабат күни үчүн бир күй-нахша: — Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиш, Намиңни күйләш әладур, и Һәммидин Алий Болғучи!

2 是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

Өзгәрмәс муһәббитиңни сәһәрдә, Кечиләрдә болса, һәқиқәт-садақитиңни җакалаш,

3 彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

Он тарлиқ саз вә равабни челип, Чилтар билән муңлуқ аһаңда челиш әладур!

4 上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

Чүнки Сән Пәрвәрдигар, Өз қилғиниң арқилиқ мени хурсән қилдиң, Қоллириңниң қилғанлири билән мән роһлинип нахша ейтимән.

5 上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

Пәрвәрдигар, қилған ишлириң немидегән улуқдур! Ойлириң наһайити чоңқурдур!

6 無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

Беғәм киши буни билмәс, Һамақәт буни чүшәнмәс,

7 歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

Рәзилләр от-чөптәк айниғанда, Қәбиһлик қилғучиларниң һәммиси гүлләнгәндә, Мәңгү һалак болуп кетидиғанлар шулардур!

8 上主，惟有您永遠是至尊至高。

Лекин Сән, и Пәрвәрдигар, әбәдил-әбәт үстүн турисән.

9 上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

Чүнки мана дүшмәнлириң, и Пәрвәрдигар, Мана дүшмәнлириң йоқилиду; Барлиқ қәбиһлик қилғучилар тирипирән қиливетилиду!

10 您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

Мүңгүзүмни явайи буқиниңкидәк көтирисән; Бешим йеңи май сүркәп, мәсиһ қилиниду.

11 因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

Мени қәст қилғанларниң [мәғлубийитини] өз көзум көриду; Маңа қаршилишишқа қозғалған рәзиллик қилғучиларниң [тән бәргәнлигиниму] қулиқим аңлайду.

12 正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

Һәққаний адәм хорма дәриғи кәби гүлләп-яшнайду; У Ливандики кедр дәриғидәк өсиду.

13 他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

Пәрвәрдигарниң өйигә тикилгәнләр, Худайимизниң һойлилирида гүллиниду;

14 雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

Улар қериғандиму йәнә мевә бериду, Сулуқ һәм йешил улар;

15 為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。

Шуниң билән улар Пәрвәрдигар дурустур, дәп испатлайду; У мениң қорам тешимдур, Униңда һеч наһәқлик йоқтур!