詩篇 92

1 安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

2 是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

3 彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

4 上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

5 上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

6 無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

7 歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

8 上主，惟有您永遠是至尊至高。

Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

9 上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

10 您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

11 因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

12 正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

13 他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

14 雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

15 為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。

hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.