詩篇 92

1 安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 上主，惟有您永遠是至尊至高。

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו