詩篇 92

1 安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

2 是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

3 彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

4 上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

5 上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

6 無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

7 歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

8 上主，惟有您永遠是至尊至高。

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

9 上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

10 您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

11 因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

12 正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

13 他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

14 雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

15 為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。

da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.