詩篇 92

1 安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

Thangvah na Yahweh Pakai peh a, chung nungpen vah choi ding hi thil pha ahi.

2 是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

Jingkah le nami ngailut na longlou sap phong a, nilhah le nakitah na sap phong hi thil pha ahi.

3 彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

Tumging jangsom to tho a lyre gin ngai tah to tho dia pha tah ahi.

4 上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

O Yahweh Pakai nei bol peh thil loupitah hochun kalung lai atong kha in, natohdoh ho jehchun keiman kipa la kasan ahi.

5 上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

O Yahweh Pakai nanatohdoh hohi iti loupi hitam! nalunggel ngeito ho jong iti gil a gil jeng hitam.

6 無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

Mihem mai mai het jou hoi ahipon, chih na a lhasam hon jong hedoh jou pouvin te.

7 歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

Migilou hochu hamhing bangin khangtou'un tin, thilse bolho chu pungthei jong leu, tonsot a suhmanga umdiu ahi.

8 上主，惟有您永遠是至尊至高。

Hinla Yahweh Pakai, nangma vang, tonsot a dopsang a naum jing ding ahi.

9 上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

Namel ma te jouse mangthah tei diu ahi; chule gitlou na bol jouse suh chat vai a um diu ahi.

10 您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

Nangin keimahi bongchal bangin neihatdoh sahtan, chuleh nangin kipanan neimalsom tan ahi.

11 因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

Kamit hin kagal mite lhuh amun; kana kol in jong eidou a migiloute gallel na thu ajai.

12 正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

Michonphate chu chahthing bangin khangtou untin, Lebanon a Cedar thing banga hat tah khangtoudiu ahi.

13 他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

Amahohi Yahweh Pakai inn a kehdoh thingphung likeh ahiuvin, iPathen'u Elohim angsung a khangtouva ahiuve,

14 雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

Teh nung jeng a jong ga aso nalai diu; chuleh phattin'a noujingleh hatjing diu ahi.

15 為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。

Amahon aphon doh uva hitia hi asei diu ahi, “Yahweh Pakai chu adih jingin! Amachu kasong pi ahi! Ama a chun set na aumpoi!”