詩篇 91

1 居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

Namni daʼoo Waaqa Waan Hundaa Olii keessa jiraatu, gaaddisa Waaqa Waan Hunda Dandaʼu sanaa jala boqota.

2 請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

Anis Waaqayyoon, “Inni iddoo ani itti kooluu galuu fi daʼannoo koo ti; Waaqa koo kan ani amanadhuu dha” nan jedha.

3 祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

Inni dhugumaan kiyyoo adamsaa jalaa, dhukkuba nama fixu jalaas si baasa.

4 祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

Inni baallee isaatiin si dhoksa; atis qoochoo isaa jalatti kooluu ni galta; amanamummaan isaa gaachanaa fi dallaa eegumsaa siif taʼa.

5 你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

Atis naasuu halkanii, yookaan xiyya guyyaan futtaafamu hin sodaattu;

6 黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

golfaa dukkana keessa deemu, yookaan dhaʼicha guyyaa saafaan nama balleessu hin sodaannu.

7 在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

Kumni tokko si cinatti, kumni kudhan immoo mirga keetti ni kufa; garuu sitti hin dhiʼaatu.

8 然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

Ati ijuma kee qofaan ilaalta; adaba hamootatti dhufus ni argita.

9 你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

Ati waan Waaqayyoon iddoo kooluu itti galtu, Waaqa Waan Hundaa Olii iddoo jireenya keetii godhatteef,

10 災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

wanni hamaan si hin tuqu; dhaʼichis dunkaana keetti hin dhiʼaatu.

11 上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

Inni akka isaan karaa kee hunda irratti si eeganiif, ergamoota isaa siif ni ajaja;

12 他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

isaanis akka miilla keetiin dhagaatti hin buuneef harka isaaniitiin ol si fuudhu.

13 你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

Ati leencaa fi buutii irra ejjetta; leenca saafelaa fi jawwee ni dhidhiitta.

14 上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

Waaqayyos akkana jedha; “Sababii inni na jaallatuuf, ani isa nan oolcha; waan inni maqaa koo beekuuf isa nan eega.

15 他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

Inni na waammata; anis nan deebisaaf; rakkina keessatti ani isa wajjin nan taʼa; isa nan oolcha; ulfinas nan kennaaf.

16 我必要使他享壽，他必看到我的救援。

Ani umurii dheeraa isa nan quufsa; fayyisuu koos isatti argisiisa.”