詩篇 90
1 天主的人梅瑟的祈禱。吾主，從永遠到永遠，您就作我們的靠山。
Доамне, Ту ай фост локул ностру де адэпост дин ням ын ням.
2 群山尚未形成，大地尚未生出，從永遠直到永遠，您已經是天主。
Ынаинте ка сэ се фи нэскут мунций ши ынаинте ка сэ се фи фэкут пэмынтул ши лумя, дин вешничие ын вешничие, Ту ешть Думнезеу!
3 您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！
Ту ынторчь пе оамень ын цэрынэ ши зичь: „Ынтоарчеци-вэ, фиий оаменилор!”
4 因為千年在您的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。
Кэч ынаинтя Та, о мие де ань сунт ка зиуа де ерь, каре а трекут, ши ка о стражэ дин ноапте.
5 您消滅他們，使他們有如清晨一覺，使他們有如剛出生的嫩苗青草，
Ый мэтурь ка ун вис: диминяца сунт ка ярба, каре ынколцеште ярэшь:
6 早晨雖然旺盛繁茂，傍晚就已凋謝枯槁。
ынфлореште диминяца ши креште, яр сяра есте тэятэ ши се усукэ.
7 這樣，我們因了您的怒火，而消耗殆盡，我們我們因了您的怒忿，而昏厥不振。
Ной сунтем мистуиць де мыния Та ши ынгрозиць де урӂия Та.
8 您把我們的罪惡全在您的面前擺出，在您儀容的光輝前，我們的隱惡全露。
Ту пуй ынаинтя Та нелеӂюириле ноастре ши скоць ла лумина Фецей Тале пэкателе ноастре челе аскунсе.
9 我們的日月，都在您義怒中消逝，我們的年歲，也不過像一聲嘆息。
Тоате зилеле ноастре пер де урӂия Та, ведем кум ни се дук аний ка ун сунет.
10 我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑；但多半還是充滿勞苦與空虛，因轉眼即逝，我們也如飛而去。
Аний веций ноастре се ридикэ ла шаптезечь де ань, яр, пентру чей май тарь, ла оптзечь де ань; ши лукрул ку каре се мындреште омул ын тимпул лор ну есте декыт трудэ ши дурере, кэч трек юте, ши ной збурэм.
11 誰能體會您怒憤的威力，誰能覺察您怒火的可畏？
Дар чине я сяма ла тэрия мынией Тале ши ла урӂия Та, аша кум се кувине сэ се тямэ де Тине?
12 求您教導我們詳數年歲，使我們達到內心的智慧。
Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!
13 上主，求您歸來，尚待何時？求您快來憐恤您的僕役！
Ынтоарче-те, Доамне! Пынэ кынд зэбовешть? Ай милэ де робий Тэй!
14 使我們清晨就飽享您的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞天天愉快！
Сатурэ-не ын фиекаре диминяцэ де бунэтатя Та ши тоатэ вяца ноастрэ не вом букура ши не вом весели!
15 您磨難我們，使我們受苦多少日子，求您也使我們多少年月時日歡喜。
Ынвеселеште-не тот атытя зиле кыте не-ай смерит, тот атыця ань кыць ам вэзут ненорочиря!
16 求使您的僕人得見您的化工，給他們的子孫彰顯您的尊榮。
Сэ се арате робилор Тэй лукраря Та ши слава Та фиилор лор!
17 願上主我們的天主給我們廣施仁風，促使我們所做的工作順利成功，促使我們所做的工作順利成功。
Фие песте ной бунэвоинца Домнулуй Думнезеулуй ностру! Ши ынтэреште лукраря мынилор ноастре, да, ынтэреште лукраря мынилор ноастре!
