詩篇 90

1 天主的人梅瑟的祈禱。吾主，從永遠到永遠，您就作我們的靠山。

主よなんぢは往古より世々われらの居所にてましませり

2 群山尚未形成，大地尚未生出，從永遠直到永遠，您已經是天主。

山いまだ生いでず汝いまだ地と世界とをつくりたまはざりしとき 永遠よりとこしへまでなんぢは神なり

3 您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！

なんぢ人を塵にかへらしめて宣はく 人の子よなんぢら歸れと

4 因為千年在您的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。

なんぢの目前には千年もすでにすぐる昨日のごとく また夜間のひとときにおなじ

5 您消滅他們，使他們有如清晨一覺，使他們有如剛出生的嫩苗青草，

なんぢこれらを大水のごとく流去らしめたまふ かれらは一夜の寝のごとく朝にはえいづる靑草のごとし

6 早晨雖然旺盛繁茂，傍晚就已凋謝枯槁。

朝にはえいでてさかえ夕にはかられて枯るなり

7 這樣，我們因了您的怒火，而消耗殆盡，我們我們因了您的怒忿，而昏厥不振。

われらはなんぢの怒によりて消うせ 汝のいきどほりによりて怖まどふ

8 您把我們的罪惡全在您的面前擺出，在您儀容的光輝前，我們的隱惡全露。

汝われらの不義をみまへに置 われらの隠れたるつみを聖顔のひかりのなかにおきたまへり

9 我們的日月，都在您義怒中消逝，我們的年歲，也不過像一聲嘆息。

われらのもろもろの日はなんぢの怒によりて過去り われらがすべての年のつくるは一息のごとし

10 我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑；但多半還是充滿勞苦與空虛，因轉眼即逝，我們也如飛而去。

われらが年をふる日は七十歳にすぎず あるひは壯やかにして八十歳にいたらん されどその誇るところはただ勤勞とかなしみとのみ その去ゆくこと速かにしてわれらもまた飛去れり

11 誰能體會您怒憤的威力，誰能覺察您怒火的可畏？

誰かなんぢの怒のちからを知らんや たれか汝をおそるる畏にたくらべて汝のいきどほりをしらんや

12 求您教導我們詳數年歲，使我們達到內心的智慧。

願くはわれらにおのが日をかぞふることををしへて智慧のこころを得しめたまへ

13 上主，求您歸來，尚待何時？求您快來憐恤您的僕役！

ヱホバよ歸りたまへ斯ていくそのときを歴たまふや ねがはくは汝のしもべらに係れるみこころを變へたまへ

14 使我們清晨就飽享您的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞天天愉快！

ねがはくは朝にわれらを汝のあはれみにてあきたらしめ 世をはるまで喜びたのしませたまへ

15 您磨難我們，使我們受苦多少日子，求您也使我們多少年月時日歡喜。

汝がわれらを苦しめたまへるもろもろの日と われらが禍害にかかれるもろもろの年とにたくらべて我儕をたのしませたまへ

16 求使您的僕人得見您的化工，給他們的子孫彰顯您的尊榮。

なんぢの作爲をなんぢの僕等に なんぢの榮光をその子等にあらはしたまへ

17 願上主我們的天主給我們廣施仁風，促使我們所做的工作順利成功，促使我們所做的工作順利成功。

斯てわれらの神ヱホバの佳美をわれらのうへにのぞましめ われらの手のわざをわれらのうへに確からしめたまへ 願くはわれらの手のわざを確からしめたまへ