詩篇 90
1 天主的人梅瑟的祈禱。吾主，從永遠到永遠，您就作我們的靠山。
Kasakkung: Mosi BAWIPA nang teh se pueng dawk ka onae doeh.
2 群山尚未形成，大地尚未生出，從永遠直到永遠，您已經是天主。
Montamnaw na sak hoehnahlan, talai hoi talai hnonaw na sak hoehnahlan hoi, nang teh a yungyoe hoi a yungyoe e Cathut lah na o.
3 您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！
Tami teh rawkphainae koe na ban sak teh, tami canaw ban awh leih na ti.
4 因為千年在您的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。
Bangkongtetpawiteh, na mithmu vah kum 1,000 touh heh kaloum tangcoung e paduem patetlah ao teh, tangmin buet touh patetlah ao.
5 您消滅他們，使他們有如清晨一覺，使他們有如剛出生的嫩苗青草，
Ahnimouh teh tuikalen patetlah na loum sak teh, vai touh muet ka ip e patetlah na o sak. Amom e phokahring ka nâw e patetlah doeh ao.
6 早晨雖然旺盛繁茂，傍晚就已凋謝枯槁。
Amom vah dikhring lah a nâw teh, tangmin lah tâtueng lah ao teh a kamyai awh.
7 這樣，我們因了您的怒火，而消耗殆盡，我們我們因了您的怒忿，而昏厥不振。
Bangkongtetpawiteh, na lungkhueknae lahoi rawkphainae koe pha awh toe. Na lungkhueknae lahoi na pakhi awh toe.
8 您把我們的罪惡全在您的面前擺出，在您儀容的光輝前，我們的隱惡全露。
Ka payonnae teh na hmalah thoseh, ka hro awh e yonnae teh, na minhmai angnae koe thoseh, pheng dan lah ao.
9 我們的日月，都在您義怒中消逝，我們的年歲，也不過像一聲嘆息。
Bangkongtetpawiteh, ahninnaw teh na lungkhueknae dawk a loum awh teh, ka kumnaw teh cingounae dawk ka baw sak awh.
10 我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑；但多半還是充滿勞苦與空虛，因轉眼即逝，我們也如飛而去。
Hringyung teh kum 70 touh doeh. Thao dawkvah, kum 80 touh hai a pha thai. Hatei, kum sawnae teh, thatawnnae hoi lungmathoenae lah doeh ao. Bangkongtetpawiteh, tang a loum teh maimouh hai tang due awh.
11 誰能體會您怒憤的威力，誰能覺察您怒火的可畏？
Na lungkhuek thaonae heh apinimouh a panue. Na lungkhueknae heh taki han totouh apinimaw a taki.
12 求您教導我們詳數年歲，使我們達到內心的智慧。
Hottelah lungangnae lungthin tawn thai awh nahanelah, ahnintha pareinae na cangkhai haw.
13 上主，求您歸來，尚待何時？求您快來憐恤您的僕役！
Oe BAWIPA, bout ban haw. Nâtotouh maw na o han. Na sannaw heh pahren haw.
14 使我們清晨就飽享您的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞天天愉快！
Ka hringyung thung ka lunghawi awh teh, kanawm thai awh nahanelah, na lungmanae hoi karanglah lung na kuep sak haw.
15 您磨難我們，使我們受苦多少日子，求您也使我們多少年月時日歡喜。
Hno kathout hmonae kum pueng hoi, na rektapnae hninthapa pueng hah ka lunghawinae lah coung sak haw.
16 求使您的僕人得見您的化工，給他們的子孫彰顯您的尊榮。
Na sak e hah na sannaw koe kamnue sak nateh, na bawilennae teh a canaw koe kamnuek naseh.
17 願上主我們的天主給我們廣施仁風，促使我們所做的工作順利成功，促使我們所做的工作順利成功。
BAWIPA Cathut na lunghawinae teh, kai koe awm naseh. Ka kut ni a tawk e naw teh, maimouh hanlah cak seh. Ka kut ni a tawk e naw teh, caksak lah awm lawiseh.
