詩篇 9
1 【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Mut-Laben. Mazmur Daud. Dengan sepenuh hati aku mau bersyukur kepada-Mu, TUHAN, dan mewartakan karya-Mu yang mengagumkan.
2 我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
Aku mau bergembira dan bersukacita karena Engkau dan memuji nama-Mu, TUHAN Yang Mahatinggi.
3 因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
Di hadapan-Mu musuhku berbalik dan lari; mereka jatuh tersandung dan mati.
4 你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
Sebab Engkau memerintah sebagai hakim yang adil; Engkau telah membela perkaraku.
5 你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
Engkau telah menghukum bangsa-bangsa dan membinasakan orang-orang jahat; mereka dilupakan untuk selama-lamanya.
6 敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
Musuh kami sudah habis dipunahkan, kota-kota mereka Kauhancurkan; tak ada yang mengingatnya lagi.
7 上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
TUHAN memerintah untuk selama-lamanya; Ia mendirikan takhta-Nya untuk menghakimi dunia.
8 以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
Ia memerintah bangsa-bangsa dengan adil dan menghakimi mereka dengan jujur.
9 上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
TUHAN itu tempat berlindung bagi orang tertindas, tempat bernaung di waktu kesesakan.
10 凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
Orang yang mengenal Engkau berharap pada-Mu, ya TUHAN, orang yang menyembah Engkau tidak Kautinggalkan.
11 你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
Pujilah TUHAN yang memerintah di Sion! Ceritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa!
12 上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
Sebab Ia ingat kepada orang yang menderita dan tidak melupakan jeritan mereka; orang yang melakukan kekerasan dihukum-Nya.
13 上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
Lihatlah, musuh menyengsarakan aku; kasihanilah aku, ya TUHAN, luputkanlah aku dari maut,
14 好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
supaya aku memuji Engkau di depan penduduk Yerusalem. Aku akan bersorak gembira karena Engkau menyelamatkan aku.
15 異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
Bangsa-bangsa yang tidak mengenal Engkau jatuh ke dalam lubang yang mereka gali sendiri; mereka terjerat dalam jaring mereka sendiri.
16 上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
TUHAN telah menyatakan diri-Nya karena keputusan-Nya yang adil. Orang jahat terjerumus oleh perbuatannya sendiri.
Maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan Allah. (Sheol h7585)
18 困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
Tidak untuk selamanya orang miskin dilupakan; tidak untuk seterusnya orang sengsara tanpa harapan.
19 上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
Bangkitlah, TUHAN, hakimilah bangsa-bangsa, jangan biarkan manusia menyombongkan dirinya.
20 上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
Biarlah mereka menjadi takut, ya TUHAN, dan menyadari bahwa mereka hanya manusia.
