詩篇 9
1 【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
18 困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
