詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
Korahning oghulliri üchün yézilghan küy-naxsha: — Neghmichilerning béshigha tapshurulup, «Maxalat-léanot» ahangida oqulsun dep, Ezraliq Héman yazghan «Masqil»: — I Perwerdigar, nijatliqim bolghan Xuda, Kéche-kündüz Sanga nale qilip keldim.
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
Duayim Séning aldinggha kirip ijabet bolsun; Nidayimgha qulaq salghaysen;
Chünki derdlerdin jénim toyghan, Hayatim tehtisaragha yéqinlashqan, (Sheol h7585)
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
Hanggha chüshüwatqanlar qatarida hésablinimen; Küch-madari qurughan ademdek bolup qaldim.
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
Ölükler arisigha tashlan’ghanmen, Qirilip qebride yatqanlardek; Sen ularni yene eslimeysen, Ular qolungdin üzüp élinip yiraq qilin’ghan.
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
Sen méni hangning eng tégige, Zulmetlik jaylargha, déngizning chongqur yerlirige chömdürdüng.
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
Qehring üstümge éghir yüktek basti, Barliq dolqunliring bilen méni qiyniding.
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
Mendin dost-buraderlirimni yiraqlashturdung; Ularni mendin yirgendürdüng; Men qamalghanmen, héch chiqalmaymen.
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
Közlirim azab-oqubettin xireleshti; Her küni Sanga nida qilimen, i Perwerdigar, Qollirimni Sanga kötürüp keldim.
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
Ölüklerge möjize körsitersenmu? Merhumlar ornidin turup Sanga teshekkür éytarmu?
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
Özgermes muhebbiting qebride bayan qilinarmu? Halaket diyarida sadiqliq-heqiqiting maxtilarmu?
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
Karametliring zülmette tonularmu? Heqqaniyliqing «untulush zémini»de bilinermu?
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
Biraq men bolsam, Perwerdigar, Sanga peryad kötürimen, Tang seherde duayim aldinggha kiridu.
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
I Perwerdigar, némige jénimni tashliwetting? Némige jamalingni mendin yoshurdung?
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
Yashliqimdin tartip men ézilgen, bimardurmen; Wehshetliringni körüwérip héch halim qalmidi.
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
Qehring üstümdin ötti; Wehimiliring méni nabut qildi.
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
Ular kün boyi tashqin suliridek méni orawaldi, Tamamen méni chömdürdi.
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
Jan dostlirimni, aghinilirimni méningdin yiraqlashturdung, Méning eziz dostum bolsa qarangghuluqtur!
