詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй-нахша: — Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп, «Махалат-леанот» аһаңида оқулсун дәп, Әзралиқ Һеман язған «Масқил»: — И Пәрвәрдигар, ниҗатлиғим болған Худа, Кечә-күндүз Саңа налә қилип кәлдим.
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
Дуайим Сениң алдиңға кирип иҗабәт болсун; Нидайимға қулақ салғайсән;
Чүнки дәрдләрдин җеним тойған, Һаятим тәһтисараға йеқинлашқан, (Sheol h7585)
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
Һаңға чүшүватқанлар қатарида һесаплинимән; Күч-мадари қуруған адәмдәк болуп қалдим.
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
Өлүкләр арисиға ташланғанмән, Қирилип қәбирдә ятқанлардәк; Сән уларни йәнә әслимәйсән, Улар қолуңдин үзүп елинип жирақ қилинған.
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
Сән мени һаңниң әң тегигә, Зулмәтлик җайларға, деңизниң чоңқур йәрлиригә чөмдүрдүң.
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
Қәһриң үстүмгә еғир жүктәк басти, Барлиқ долқунлириң билән мени қийнидиң.
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
Мәндин дост-бурадәрлиримни жирақлаштурдуң; Уларни мәндин йиргәндүрдүң; Мән қамалғанмән, һеч чиқалмаймән.
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
Көзлирим азап-оқубәттин хирәләшти; Һәр күни Саңа нида қилимән, и Пәрвәрдигар, Қоллиримни Саңа көтирип кәлдим.
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
Өлүкләргә мөҗизә көрситәрсәнму? Мәрһумлар орнидин туруп Саңа тәшәккүр ейтарму?
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
Өзгәрмәс муһәббитиң қәбирдә баян қилинарму? Һалакәт диярида садиқлиқ-һәқиқитиң махтиларму?
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
Карамәтлириң зүлмәттә тонуларму? Һәққанийлиғиң «унтулуш зимини»дә билинәрму?
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
Бирақ мән болсам, Пәрвәрдигар, Саңа пәряд көтиримән, Таң сәһәрдә дуайим алдиңға кириду.
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
И Пәрвәрдигар, немигә җенимни ташливәттиң? Немигә җамалиңни мәндин йошурдуң?
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
Яшлиғимдин тартип мән езилгән, бемардурмән; Вәһшәтлириңни көрүверип һеч һалим қалмиди.
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
Қәһриң үстүмдин өтти; Вәһимилириң мени набут қилди.
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
Улар күн бойи ташқин сулиридәк мени оравалди, Тамамән мени чөмдүрди.
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
Җан достлиримни, ағинилиримни мениңдин жирақлаштурдуң, Мениң әзиз достум болса қараңғулуқтур!
