詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
| برای رهبر سرایندگان: سرودی در مایۀ «مَحَلَت لِعَنوت». مزموری از پسران قورَح. قصیدۀ هیمانِ اِزراحی. ای خداوند، ای خدای نجات من، شب و روز در حضور تو گریه و زاری کرده‌ام. |
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
| دعای مرا بشنو و به ناله‌ام توجه فرما. |
| زندگی من پر از رنج و مصیبت است؛ جانم به لب رسیده است! (Sheol h7585) |
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
| رمقی در من نمانده است؛ مانند مرده شده‌ام، |
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
| مانند کشته‌ای که به قبر سپرده شده، مانند مرده‌ای که دیگر به یاد نخواهی آورد و لطف خود را شامل حالش نخواهی فرمود. |
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
| تو مرا به اعماق تاریکی انداخته‌ای |
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
| غضب تو بر من سنگینی می‌کند؛ طوفان خشم تو مرا در بر گرفته است. |
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
| آشنایانم را از من دور کرده‌ای و آنها را از من بیزار ساخته‌ای. چنان گرفتار شده‌ام که نمی‌توانم برای خلاصی خود چاره‌ای بیندیشم. |
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
| چشمانم از شدت گریه ضعیف شده‌اند. ای خداوند، هر روز از تو درخواست کمک نموده و دست نیاز به سویت دراز می‌کنم تا بر من رحم کنی. |
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
| وقتی بمیرم، دیگر معجزات و کمک تو برایم چه فایده خواهد داشت؟ آنگاه دیگر چگونه می‌توانم تو را ستایش کنم؟ |
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
| مگر آنانی که در قبر هستند می‌توانند از محبت و وفاداری تو سخن بگویند؟ |
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
| آیا معجزهٔ تو در آن مکان تاریک دیده می‌شود؟ آیا می‌توان در عالم خاموشی از وفاداری و عدالت تو سخن گفت؟ |
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
| خداوندا، نزد تو فریاد برمی‌آورم و کمک می‌طلبم. هر روز صبح به پیشگاه تو دعا می‌کنم. |
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
| چرا مرا ترک نموده و روی خود را از من برگردانیده‌ای؟ |
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
| از جوانی تاکنون، در رنج و خطر مرگ بوده‌ام و همیشه از جانب تو تنبیه شده‌ام. |
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
| خشم شدید تو مرا پریشان کرده و از ترس تو ناتوان شده‌ام. |
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
| خشم تو و ترس از تو تمام روز چون سیل از هر سو مرا احاطه می‌کند. |
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
| دوستان و عزیزانم را از من دور کرده‌ای؛ تاریکی تنها مونس من است. |
