詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
Canticum Psalmi, Filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum, intellectus Eman Ezrahitæ. Domine Deus salutis meæ: in die clamavi, et nocte coram te.
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
Intret in conspectu tuo oratio mea: inclina aurem tuam ad precem meam:
Quia repleta est malis anima mea: et vita mea inferno appropinquavit. (Sheol h7585)
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
Æstimatus sum cum descendentibus in lacum: factus sum sicut homo sine adiutorio,
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
inter mortuos liber, Sicut vulnerati dormientes in sepulchris, quorum non es memor amplius: et ipsi de manu tua repulsi sunt.
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
Posuerunt me in lacu inferiori: in tenebrosis, et in umbra mortis.
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
Super me confirmatus est furor tuus: et omnes fluctus tuos induxisti super me.
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
Longe fecisti notos meos a me: posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum, et non egrediebar:
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
oculi mei languerunt præ inopia. Clamavi ad te Domine tota die: expandi ad te manus meas.
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
Numquid mortuis facies mirabilia: aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi?
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
Numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam, et veritatem tuam in perditione?
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua: et iustitia tua in terra oblivionis?
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea præveniet te.
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
Ut quid Domine repellis orationem meam: avertis faciem tuam a me?
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
Pauper sum ego, et in laboribus a iuventute mea: exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus.
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
In me transierunt iræ tuæ: et terrores tui conturbaverunt me.
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
Circumdederunt me sicut aqua tota die: circumdederunt me simul.
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
Elongasti a me amicum, et proximum: et notos meos a miseria.
