詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
[Psalm Lun Tulik Natul Korah; Ac Heman, Mwet Ezra] O LEUM GOD su langoeyu, nga wowoyak ac tung len fon, Ac ke fong nga tuku nu ye motom.
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
Lohng pre luk, Lipsre tung luk in suk kasru!
Tuh mwe keok puspis putati nu fuk Ac nga apkuran in misa. (Sheol h7585)
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
Nga oana elos nukewa su apkuran in misa; Wanginla ku luk.
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
Sisila nga inmasrlon mwet misa, Nga oana mwet su anwuki ac pukpuki in kulyuk uh — Oana elos su kom tiana sifil esam, Su kom fah tia ku in sifilpa kasru.
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
Kom sisyula nu in lufin mas loallana, Nu in luf se su arulana lohsr ac loal.
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
Mulat lom putati toasr nu fuk Ac nga itungyuki ye noa in kasrkusrak lom.
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
Kom oru tuh mwet kawuk luk in sisyula, Ac oru tuh nga in oana mwe srungayuk selos. Nga kauli ac tia ku in kaingkunla.
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
Mutuk losrla ke keok luk, LEUM GOD, nga sralak pouk Ac pre nu sum len nukewa.
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
Ya kom ac oru ma sakirik usrnguk nu sin mwet misa? Ya elos ac tukakek ac kaksakin kom?
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
Ya lungse kawil lom srumunyuk in kulyuk uh? Ya oaru lom srumunyuk ke acn in kunausten?
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
Ya mwenmen lom liyeyuk in acn lohsr uh, Ku wo lom liyeyuk ke acn sin mwet mulkinyukla uh?
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
LEUM GOD, nga pre nu sum in kasreyu. Nga pre nu sum ke lotutang nukewa.
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
Efu ku kom sisyula, LEUM GOD? Efu ku kom ngetla likiyu?
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
Nga nuna keok ac apkuran nu ke misa e ke nga srikyak, Nga totola ke ma toasr su kom kaiyu kac.
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
Mulat upa lom itungyuwi — Mwe aksangeng lom kunausyula.
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
Ma inge apinyula oana sronot ke len nufon, Ac kuhlusyuwi ke siska nukewa.
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
Finne kawuk fototo luk, kom oru elos sisyula, Ac lohsr mukena pa nga liye uh.
