詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
| שיר מזמור לבני-קרח למנצח על-מחלת לענות משכיל להימן האזרחי ב יהוה אלהי ישועתי-- יום-צעקתי בלילה נגדך |
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי |
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
| נחשבתי עם-יורדי בור הייתי כגבר אין-איל |
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר-- אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו |
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות |
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
| עלי סמכה חמתך וכל-משבריך ענית סלה |
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא |
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
| עיני דאבה מני-עני קראתיך יהוה בכל-יום שטחתי אליך כפי |
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
| הלמתים תעשה-פלא אם-רפאים יקומו יודוך סלה |
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון |
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה |
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך |
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני |
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה |
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני |
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
| סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד |
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך |
