詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
Kasakkung: Korah Capa Heman Oe BAWIPA kaie rungngangnae Cathut, na hmalah karum khodai ka hram.
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
Na hmalah ka ratoumnae phat naseh, ka hramnae heh na thai pouh haw.
Ka hringnae teh runae hoi a kawi teh, Sheol phuen teng rek ka pha toe. (Sheol h7585)
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
Tangkom dawk kâennaw hoi mek touksin lah ka o teh, thaonae ka tawn hoeh e patetlah ka o.
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
Taran ni a thei teh tangkom dawk pakawp e patetlah, tami kadoutnaw koe tâkhawng lah ka o teh, pouk hoeh e kabawp hoeh e patetlah ka o.
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
Tangkom dawk a dengnae koe, adungnae koe, a hmo poungnae koe vah na ta.
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
Na lungkhueknae ni na ratet teh, na tuicapa ni na ramuk. (Selah)
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
Ka panue e naw hah kai koehoi ahlanae koe na ta teh, ahnimouh hanlah panuettho e lah na coung sak. na taren sin teh ka tâcawt thai hoeh toe.
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
Runae kecu ka mit a mom. Hnintangkuem BAWIPA ka kaw teh, ka kut nang koe ka dâw.
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
Tami kadoutnaw hanlah kângairu na sak han na maw. Tamikadout thaw vaiteh, na pholen han na maw. (Selah)
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
Na lungpatawnae teh phuen koe pâpho vaiteh, yuemkamcu lah na onae hah duenae hmuen koe pâpho han na maw.
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
Kângairu na sak e hah hmonae koe panue han na maw. Na lannae teh pahnim e ram dawk panue thai han na maw.
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
Hatei, Oe BAWIPA, nang koevah ka hram. Amom ka ratoumnae nang koe a pha han.
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
BAWIPA bangkongmaw ka hringnae hah na tâkhawng. Bangkongmaw kaimouh koehoi na minhmai na hro.
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
Ka camo nah hoi runae ka khang teh, due hane coungkacoe ka o toe. Taki na thonae hah ka khang teh kabawmkung ka tawn hoeh.
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
Na lungkhueknae ni na ramuk teh, taki na thonae ni na raphoe toe.
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
Hotnaw ni tui patetlah kanîloum totouh pou na ramuk teh na kalup.
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
Ka pahren e hoi ka huikonaw heh ahlanae koe a ta teh, ka panue e naw hai hmonae koe na o sak.
