詩篇 88
1 詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
Песен, псалом за Кореевите потомци. За първия певец, по наскърбително боледуване. Поучение на Емана Езраева. Господи Боже Спасителю мой, И денем и нощем съм викал пред Тебе
2 願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
Нека дойде молитвата ми пред Твоето присъствие; Приклони ухото Си към вика ми.
Защото се насити душата ми на бедствия, И животът ми се приближи до преизподнята. (Sheol h7585)
4 我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
Считан съм с ония, които слизат в рова; Станах като човек, който няма помощ,
5 我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
Изхвърлен между мъртвите, Като убитите, които лежат в гроба, За които Ти не се сещаш вече, И които са отсечени от ръката Ти.
6 您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
Положил си ме в най-дълбокия ров, В тъмни места, в бездните.
7 您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
Натегна на мене Твоят гняв, И с всичките Си вълни Ти си ме притиснал. (Села)
8 您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
Отдалечил си от мене познатите ми; Направил си ме гнусен на тях; Затворен съм, и не мога да изляза.
9 我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, Простирал съм към Тебе ръцете си.
10 難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
На мъртвите ли ще покажеш чудеса? Или умрелите ще станат и ще Те хвалят? (Села)
11 難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
В гроба ли ще се прогласява Твоето милосърдие, Или в мястото на погибелта
12 難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените?
13 但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
Но аз към Тебе, Господи, извиках; И на ранина молитвата ми ще Те предвари.
14 上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
Господи, защо отхвърли душата ми? Защо криеш лицето Си от мене?
15 我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
От младини съм угнетен и бера душа; Търпя твоите ужаси, и в изумление съм.
16 您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
Гневът Ти мина върху мене; Страхотиите Ти ме отсякоха.
17 像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
Като води ме обикалят цял ден, Купно ме окръжават.
18 您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
Отдалечил си от мене любим и приятел; Познатите ми са мрак.
