詩篇 87

1 詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。 上主喜愛自己的宮殿，是建在一切的聖山。

(Thơ của con cháu Cô-ra) Chúa Hằng Hữu xây nền móng Ngài trên núi thánh.

2 祂喜愛所有的城門，勝過雅各伯所有的帳棚。

Chúa mến chuộng thành Si-ôn, hơn bất cứ thành nào của Gia-cốp.

3 天主的聖城！人們論到您，曾經說了許多光榮的事； （休止）

Ôi thành trì của Đức Chúa Trời vinh quang thành Chúa được đề cao!

4 我要將辣哈布和巴比倫，列於認識我者的人群中：連培勒舍特、提洛和雇民，這些人都是在您那裏出生。

Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn là những nơi biết Ta— Phi-li-tin, Ty-rơ, và ngay cả Ê-thi-ô-pi xa xôi. Tất cả họ sẽ trở nên công dân của Giê-ru-sa-lem!

5 論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。

Phải người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: “Người này người nọ sinh tại đó.” Và Đấng Chí Cao sẽ ban phước cho thành này.

6 上主要在萬民戶籍上留名：這些人也都是在那裏出生。 （休止）

Khi Chúa Hằng Hữu kiểm kê dân số, sẽ ghi rõ: “Tất cả họ là công dân của Giê-ru-sa-lem.”

7 人們要在舞蹈時唱歌說：我的一切泉榞都在您內。

Người ta sẽ thổi sáo và hát mừng: “Các nguồn cảm hứng của ta xuất phát từ Giê-ru-sa-lem!”