詩篇 87

1 詠【萬民的母親熙雍】 科辣黑子孫的詩歌。 上主喜愛自己的宮殿，是建在一切的聖山。

Cantique des fils de Coré. Il a sa résidence sur les montagnes saintes;

2 祂喜愛所有的城門，勝過雅各伯所有的帳棚。

l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 天主的聖城！人們論到您，曾經說了許多光榮的事； （休止）

Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu! (Pause)

4 我要將辣哈布和巴比倫，列於認識我者的人群中：連培勒舍特、提洛和雇民，這些人都是在您那裏出生。

« Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

5 論到熙雍，人要稱她為母親，人人都是在她那裏出生；至高者要親自使她堅。

Et il est dit de Sion: « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

6 上主要在萬民戶籍上留名：這些人也都是在那裏出生。 （休止）

L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant: « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

7 人們要在舞蹈時唱歌說：我的一切泉榞都在您內。

Et les chantres, et les danseurs [s'écrient: ] « Toutes mes sources sont en toi. »