詩篇 86
1 詠【信靠的祈禱】 達味的祈禱。
Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.
2 上主，求您側耳俯聽我，因為我可憐而又無靠。
Ostříhejž duše mé, neboť jsem ten, jehož miluješ; zachovej služebníka svého, ty Bože můj, v tobě naději majícího.
3 求您保護我的靈魂，因為我熱愛您，求您保佑您的僕人，因為我仰望您。
Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.
4 您是我的天主，求您憐憫我；上主，因為我時常向您禱告。
Potěš duše služebníka svého, neboť k tobě, ó Pane, duše své pozdvihuji.
5 求您使您的僕人的心靈歡欣。上主，我向您舉起我的心神。
Nebo ty jsi, Pane, dobrotivý a lítostivý, a hojný v milosrdenství ke všechněm, kteříž tě vzývají.
6 我主，因為您又良善又寬仁，凡呼求您的人，您必對他寬仁；
Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.
7 上主，求您俯聽我的祈禱，求您細聽我懇求的禱告。
V den ssoužení svého vzývám tě, nebo mne vyslýcháš.
8 我在遭難時向您呼喊，因為您一定會俯允我。
Neníť žádného tobě podobného mezi bohy, ó Pane, a není takových skutků, jako jsou tvoji.
9 上主，沒有任何一個神能與您相似，沒有誰的作為能與您的作為相比。
Všickni národové, kteréž jsi učinil, přicházejíce, skláněti se budou před tebou, Pane, a ctíti jméno tvé.
10 上主，您所造的萬民一齊來到，他們崇拜您，並宣揚您的名號。
Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.
11 因為您是偉大的，獨行奇謀，只是您是惟一無二的天主。
Vyuč mne, Hospodine, cestě své, abych chodil v pravdě tvé; ustav srdce mé v bázni jména svého.
12 上主，求您教訓我您的途徑，使我照您的真理去行；求您指引我心，敬愛您的名；我的天主，我要全心向您讚頌，上主，我要光榮您的聖名。
I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,
Poněvadž milosrdenství tvé veliké jest nade mnou, a vytrhls duši mou z jámy nejhlubší. (Sheol h7585)
14 天主，驕傲的人起來將我欺凌，蠻橫的一群人想害我的性命，也沒有將您放在他們的眼中。
Ó Bože, povstaliť jsou pyšní proti mně, a rota násilníků hledají bezživotí mého, ti, kteříž tě sobě nepředstavují.
15 但是上主，您是良善又慈悲的天主，您緩於發怒，極其寬仁又極其忠恕。
Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,
16 求您回顧我，求您憐憫我，將您的能力賜給您的僕役，救拔您婢女所生的兒子！
Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.
17 求您將您愛護的記號指示給我，使惱恨我的人看到羞愧難過。因為您緩助了我。
Prokaž ke mně znamení dobrotivosti, tak aby vidouce to ti, kteříž mne nenávidí, zahanbeni byli, že jsi ty mi, Hospodine, spomohl, a mne potěšil.
