詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псалом. Ти вподо́бав Собі Свою землю, о Го́споди, долю Якову Ти поверну́в,

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! (Се́ла)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Ти гнів Свій увесь занеха́в, Ти повстри́мав Свій гнів від палю́чої лю́тости!

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасі́ння, а Свій гнів проти нас поторо́щ!

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Чи навіки Ти гні́ватись будеш на нас, і протя́гнеш Свій гнів з роду в рід?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Отож, Ти ожи́виш нас зно́ву, — і буде радіти наро́д Твій Тобою!

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасі́ння Своє,

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він „Мир!“наро́дові Своєму й Своїм святим, і нехай до безу́мства вони не верта́ються!

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Справді, спасі́ння Його близьке́ тим, хто боїться Його, щоб слава Його́ була в нашій землі.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

правда з землі вироста́є, а справедливість із небе́с визира́є.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

І Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кро́ки свої на дорогу поставить.