詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain: iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Magagalit ka ba sa amin magpakailan man? Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon, at ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon: sapagka't siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga banal: nguni't huwag silang manumbalik uli sa kaululan.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya; upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Oo, ibibigay ng Panginoon ang mabuti; at ang ating lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Katuwira'y mangunguna sa kaniya; at gagawing daan ang kaniyang mga bakas.