詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.