詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.