詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. (Sela)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.