詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.