詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. Seyè, ou te bon pou peyi ou la! Ou te mennen pitit Jakòb ki te prizonye yo tounen!

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Ou te padonnen tou sa yo te fè ki mal, ou te efase tout peche yo.

3 抑制了您怒氣的火燄。

Ou pa t' fache sou yo ankò! Ou te sispann fè kòlè sou yo!

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Mete nou kanpe sou de pye nou ankò! O Bondye, ou menm ki delivrans nou! Ou pa bezwen fache sou nou ankò!

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Eske w'ap toujou rete fache sou nou? Eske ou p'ap janm byen ak nou ankò?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Eske ou p'ap ban nou lavi ankò, pou pèp ou ka fè fèt pou ou?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Seyè, fè nou wè jan ou renmen nou! Delivre nou non!

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

M'ap koute sa Seyè, Bondye a, ap di: Li pale ak pèp li a, ak moun ki kenbe l' fèm yo, li pwomèt pou l' fè yo viv ak kè poze, depi yo pa janm lage kò yo nan fè betiz ankò.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Wi, li pare pou l' delivre moun ki gen krentif pou li, pou l' fè yo santi pouvwa li, pou l' toujou la avèk yo.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Lè sa a nan peyi a, moun yo yonn va renmen lòt, pesonn p'ap bay lòt manti ankò. Moun va viv byen yonn ak lòt, pesonn p'ap fè lòt lenjistis ankò!

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Sou latè moun p'ap vire do bay Bondye. Bondye menm, bò pa li, va rete nan syèl la, l'a gade anba san patipri.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Seyè a va fè nou jwenn tout kalite bon bagay. Jaden nou yo va bay bèl rekòt.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Moun k'ap mache dwat yo va pran devan. Kote yo pase moun ap viv byen yonn ak lòt.