詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,

3 抑制了您怒氣的火燄。

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

10 仁愛和忠信必彼此相親。

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.