詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

3 抑制了您怒氣的火燄。

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.